!سترايك! الضارب للخارج
!أنهى الأمر بكرة سريعة عالية للداخل
!أُخرج تودوروكي رايتشي مرتين على التوالي
ترجمة: بشر
لم يسمح رمي ناروميا المثالي لعداءٍ !أن يخطو على القاعدة منذ الشوط الأول
www.theb3st.com :للمزيد زورونا
ثانوية ياكوشي، من وصلت إلى ،النصف النهائي في دعوة الربيع
!قهرها أيس إيناشيرو المهنية، ناروميا مي
ملعب ميجي جينغو
.رمي ناروميا لا يقهر
.أجل، أخرسَ تودوروكي كن بالكامل
.أداء إيناشيرو كان مذهلًا، أكثر مما تشير إليه النتائج
.أجل
في الشوط الثامن، أعطتهم ضربة .ياماوكا كن المضاعفة نقطتهم الثالثة
سار ناروميا بأربع كرات، ثم أحرز تادانو كن .ضربةً مضاعفةً أعطتهم النقطة الرابعة
إيناشيرو
ياكوشي
في الشوط الأخير، الضارب الأول .أكيبا كن أرسلها إلى منتصف الملعب
.وانتهى المطاف بماسودا كن خارجًا بثلاث رميات
،قبل أن تحين فرصة منظيفهم، ميشيما كن ،تودوروكي كن، وسنادا كن، للضرب
.خسرت ثانوية ياكوشي
،وصلت ياكوشي إلى النصف النهائي في دعوة الربيع
.لكن في هذه المباراة سجلت نقطتين فقط
،تتمحور إيناشيرو حول أيسهم المثالي
.لكن اللاعبين الآخرين قادرون على إظهار مهاراتهم كذلك
.لنذهب
.عادت إيناشيرو بقوةٍ كما كانت دائمًا
!كارلو
!ناروميا كن
.الفريق التالي قادم
!لنذهب، يا توموبي
!سحقًا
!لقد خسرنا
.إنهم أقوياءُ جدًا
.أجل، ليسوا خصمًا يمكننا الإطاحة بهم بالزخم وحده
.أنا محبط
.هذا محبطٌ أكثر من خسارتنا في الكوشيين
...سنادا
...سانادا سان
محبط، هاه؟
،عادةً ما يكون اللاعب جادًا حينما يعتلي التل
لكنه دائمًا ما يكون منفعلًا عندما ...يتعلق الأمر بالبيسبول، لكنه الآن
.نحن في العمر نفسه
...خسرنا في الخريف، ثم في الكوشيين
.والآن خسرت ضد ناروميا
.كلما بذلت جهدًا أكبر في البيسبول، زاد إحباطك
.لكنك رامٍ يمكنه توقع المزيد من نفسه
لا يخسر أحدٌ منذ البداية
.وإن كان الفوز متوقعًا، فلن يكون الأمر سهلًا
.لا تحدد النتيجة قبلًا مطلقًا
.لكن عليكم الاستعداد حتى لا تندموا لاحقًا
علينا شكر إيناشيرو لإطاحتهم بنا
.بعد احتفالنا بانتصاراتنا في الكوشيين
.أيها الأوغاد
!لنغادر
!لنبذل جهدنا! سيأتي الصيف قبل أن ندرك
!حاضر
!سأسحق ناروميا مي وإيناشيرو في المرة المقبلة
خط القاعدة الثالثة مكاتب البيسبول مكاتب المنافسات غرفة المسؤولين غرف الخزائن
خط القاعدة الأولى غرفة الإذاعة الجناح التنفيذي غرف الخزائن مقر بطولة جينغو
ملعب ميجي جينغو
!كوروكي! وكذلك هاياكاوا
ألم تقولا بأنكما ذاهبان إلى سيدو؟
ملعب ميجي جينغو الثاني
خط القاعدة الثالثة مكاتب البيسبول مكاتب المنافسات مكاتب المسؤولين غرف الخزائن
خط القاعدة الأولى غرفة الإذاعة الجناح التنفيذي غرف الخزائن مقر بطولة جينغو
.قيل أن ياكوشي ستحصل على بعض اللاعبين الجدد هذا العام
.حسنًا، لا يعلم أحدٌ ما يخبئه القدر
لم تستوفِ المتطلبات الأكاديمية، صحيح؟
ميتسوشي، ما الذي يضحكك أيها الوغد؟
.ما تزال مزعجًا، يا تانيغوتشي
.لم تربحوا المباراة بل السينباي من فعلوا
.لذا لا تغتروا بأنفسكم
.لم نفعل
.قوموا بذلك عندما تجدون مكانًا لكم في المخبأ
.أنت كذلك
.أظن بأنه توموبي
.توموبي ساكيتو من متوسطة تشونان
.لن أدعَ الأمر ينتهي هكذا
.في المرة القادمة، سيربح فريقنا
.أجل، لنلتقِ في الملعب في المرة القادمة
مسكن روح سيدو
.أجل، رمى سانادا بكل ما لديه
.رميات ناروميا كانت منيعةً كالعادة
أخرجت إيناشيرو تودوروكي؟
.أجل
.أظنهم ركزوا عليه
.لم يسمحوا له بضربةٍ واحدة حتى
.كارلوس
هنا حيث تصدروا؟
.أُخرج تودوروكي مرتين على التوالي
.تمكنت ياكوشي من إحراز نقطتين فقط
!رِني سجل النتائج رجاءً، يا نابي سان
.بالطبع، هاك
أيّ رميات؟ متى وأين تُرمى؟
.بإمكانهما قراءة سجل النتائج
.لم أتوقع هذا
.أ-أنا لا أتقدم أبدًا
!اشرح من فضلك، يا نابي سان
.علمت ذلك
!شكرًا لك
.حسنًا، كانت النتيجة واضحةً
.لكن سانادا يستحق الثناء لتنازله عن أربع نقاط لتراصفهم
لمَ أنت سعيد هكذا أيها الوغد؟
!قوّت إيناشيرو نقاط ضعفها منذ العام الماضي
لأن هزيمتهم ستكون أكثر متعة. أليس هذا مثيرًا؟
!اخرس، أيها الأحمق
.ألقِ نظرةً هنا
رمى المتغيرة التي اعتاد رميها في .النصف الأول النصف الثاني
.بدا كما أنه يوفرها ليستخدمها ضد تودوروكي
،كانت كراته السريعة حادةً اليوم .لذا فقد كانت المتغيرة ذات تأثير عظيم
.يمكنك صياغتها بطريقةٍ أخرى
.حسَّنت تلك الرمية كراته السريعة
...متغيرةٌ تنكسر كالغاطسة
.بدلًا من القلق حيال الآخرين، عليّ الاهتمام بنفسي
.أحرزوا هوم رن ضد سانادا سان
.شاكرٌ لمنحي قوت يومي
هل أنهيته كله؟
.أشعر بأني سأنفجر
كيف له الانتهاء أولًا؟
ممَ خلقت معدته؟
...ناروميا مي من إيناشيرو المهنية
.أريد رؤيته في الملعب بدلًا من المدرجات
الثامن من أبريل
!أجل
.لست سيئًا، يا سوامورا
.أنت تضرب الكرة أخيرًا
.لكن فقط عندما تبدأ بوضعية البنت
.الرامي هو المدافع التاسع بعد كل شيء
!الضرب، الرمي والعدو
!سآريكم سوامورا المتطور الجديد
سقوط
!أبقِ عينيك على الكرة
!أو-أواااه
!إذن فذلك هو الضرب الحقيقي للمسافات الطويلة
!يبدو أكثر حِدّة
!ما الذي تعنيه بالحقيقي؟
.هذان الاثنان ينسجمان معًا
.تبدو جيدة
.يضرب زونو الكرة بدقةٍ أكبر
!لا يمكنك معرفة من سيبدأ اللعب في المرة القادمة
.السينباي مذهلون
.هذا بديهي، بعد رؤيتهم لهزيمة ياكوشي
.قد نواجه إيناشيرو في هذه البطولة أيضًا
.إنهم مركزون تمامًا
...لكن
السبب الرئيسي لتوتر الفريق الآن هو
.أن قائمة اللاعبين لم تتغير منذ دعوة الربيع
.وبخلاف دعوة الربيع، فإن بطولة الربيع تسمح بعشرين لاعبًا
رغم قدرة المدرب على إضافة .لاعبين آخرين، إلّا أنه لم يفعل
...بعد اقصائهم من اللائحة في دعوة الربيع، ميمورا سينباي
...كواشيما سينباي
...وبقية لاعبي السنة الثالثة المشارفين على التخرج
.يكافحون بجهدٍ للوصول إلى أحد هذين المركزين
.ترك المدرب هذين المركزين شاغرين عمدًا
...لا بد أن هذا
...هذا مضنٍ
.رغم استعدادنا لهذا
.كمية الطعام جنونية كذلك
.لا يمكنني تناول ثلاث مغارف أرز كل صباح
.أفضّل القيام بتمارين الضرب
.لكن يوجد من يلوح دائمًا أينما ذهبت
.أتى السينباي إلى الغرفة البارحة بعد منتصف الليل
حقًا؟
.هذا لا يعقل
!هـ هذان الاثنان مجددًا
!توقفا عن زيادة الوتيرة
!أوي
!كوشو
.تبًا ما باليد حيلة
.لا يريد أحدٍ البقاء في المؤخرة
،حمقى، إن نالهم التعب الآن .فسيندمون أشد الندم عند الفطور
!أصبح جريهم سباقًا
هل تذكر عندما فعلنا هذا؟
.أجل
.ما تزالان كذلك حتى الآن
!تملكتني رغبةٌ بالجري أيضًا
!لننطلق، يا فوريا
.لن آتي
.يتحرق لاعبو السنة الأولى للانضمام إلى تدريباتنا
قائمة التدريب المماثلة للبقية ليست كافيةً لهم؟
.عليهم بناء أجسادهم للصمود في بيسبول الثانويات
.سيقلل نسبة إصابتهم مستقبلًا كذلك
.لكني أرى بعضهم متفوقين عن البقية
.سحقًا، أجهدت نفسي ولا يمكنني الأكل
.أنتم تحصدون ما زرعتم أيها الحمقى
أوي، ما الخطب يا لاعبي السنة الأولى؟
!لا تتوقفوا عن الأكل
!ها هو ذا
لا تسمح لهم بترك حبة أرز
!أيها المراقب الشيطاني كانيمارو
!اخرس
!كلوا جيدًا لتحصلوا على الطاقة لتتدربوا
~!الأكل جزءٌ من التدريب~
!كلوا لتعويض ما فقدتموه أثناء التدريب
!وإلّا فإن وزنكم سينقص ولن تتمكنوا من حضور التدريب
!أعلم بأن الأمر صعب، لكن اعتبروه جزءً من التدريب وكلوا
!سيعود هذا عليكم بالنفع
!حاضر
.يعرف كانيمارو كيف يحمِّس المستجدين حقًا
.إنه معلمٌ رائع
.سيصبحون وحدة كانيمارو
.يبدو أن العديد منهم يعاني مع الوجبات
.كما فعلنا العام الماضي
.ما زلت لا أطيق الأكل
...شخصٌ مثلي سيأكل هكذا
!الطبق الثاني مرتفعٌ كالجبل
!أنا في مستوى مختلف عنكم أيها الجبناء المرتعدون
.أجل، هذا مذهل
.إذن فأنت تتناول الفطور هنا
.أجل، لكني أُحضر غدائي معي
روح
.رأيت علبة الطعام الضخمة التي أحضرتها
.تلك كانت لأخي
.حظيت بكرات الأرز قبل التدريب
بهذه الطريقة، يمكنني الحصول على .البروتين بعد التدريب مباشرةً
أجل، أتتناول أيّ مكملات؟
.BCAAإنها باهضة الثمن، لذا أتناول الـ
!أريد الحصول على أفضل تغذيةٍ ممكنة
!المزيد، من فضلك
!وأنا كذلك
!وحوش طعامٍ أخرى هنا
.لا تضغط على نفسك، يا كوشو
.شاهدت شريط الفيديو الخاص بمبارة الأمس
.ناروميا مي أحد أفضل الرماة في البلاد
.صدف وجوده في مقاطعتنا فقط
،وبعدما حدث العام الماضي
.فهو يشكل العقبة الأكبر في طريقنا
.رغم ذلك، فلن نواجهه إلّا في نهائي هذه البطولة
.نحن مختلفون عمّا كنا عليه العام الماضي أيضًا
أعتقد أن هذا سبب
تسجيلك ثمانية عشر لاعبًا في .البطولة بينما يسمح بعشرين لاعبًا
مراسم الدخول انتهت، لذا فلاعبو السنة الأولى .يمكنهم المشاركة في المباريات الرسمية
أعددت قائمةً من لاعبي السنة الأولى الذين .أظن بأنهم مستعدون ليكونوا في المخبأ
يوكي ماساسشي R/R توازن جيد, سرعة كبيرة يوي كاورو R/L القوة, سريع ولديه ذراع جيدة أوكومورا كوشو R/R حِسٌّ جيد وذراع جيدة كاغامي كوتا L/L غير بارزٍ لكنه أهلٌ للثقة سيتو تاكوما R/L سريع للغاية لاعبون بإمكانهم زيادة تقدم الفريق بدلًا من .البدناء عديمي النفع
التاسع من أبريل
هلّا حملتما هذه إذن، يا أكاني تشان وآنّا تشان؟
.حاضر
.إنها ثقيلة لذا احملاها معًا
.لا تتعجلا
.لا أريدكما أن تسقطا وتتأذيا
.حاضر
!هارونو سينباي طيبة للغاية
.إنه ثقيل رغم أننا اثنتان
لطالما ساعداني يوي سينباي .وساتشي سينباي عندما كنت بعمركما
هل أنت بخير، يا هارونو سينباي؟
.كوني أكثر حذرًا رجاءً
!أنا آسفة
.فعلتها مجددًا
.هذا لأنها هارونو
.هناك العديد من الناس هنا دائمًا
.الوضع هكذا منذ عودتهم من الكوشيين
هل الجميع هنا لرؤية فوريا؟
أتظنه سيرمي في البولبين يا ترى؟
أحقًا أتى مستكشف من فكوكا إلى المدينة؟
.لا بد أنه أتى لرؤية ميوكي
هل ستستخدم مضربًا خشبيًا اليوم أيضًا؟
.أجل
،لم يرمِ فوريا في مباراة الأسبوع الماضي
...لذا آمل أن يرمي في المباراة القادمة
.واحدةً من رميات الوحش البالغة 150 كيلومترًا
.رؤية رميات بتلك السرعة أمر نادر
.يبدو جيدًا
.آمل أن يتمكن من فعل هذا خلال المباراة
.آمل أن يعود مايزونو إلى التراصف
نحن بحاجةٍ لضاربين أقوياء، إلى .جانب ميوكي، لمنحهم بعض العمق
.يا رجل، ضرب تلك الرمية الصعبة بكل يسر وسهولة
.رغم أنه يخطئ في بعض الأحيان ضرب رمياتٍ سهلة
.هذا الوغد ما يزال بحالةٍ جيدة
ما مقدار قوتها، يا توجو؟
!%80
.تبدو جيدةً
!شكرًا جزيلًا لك
. 90%.في الواقع إنها
التدرب برميات حقيقية أفضل بعد كل شيءٍ، ألا توافقني؟
...إذن فهذا الفتى شقيق يوكي سينباي
...هم؟ تلك الوضعية
من هذا؟
هل ضربها؟
.كانت ضربةً قوية
!يا له من ضارب
أذالك ماساشي؟
!شقيق تيتسو الأصغر، يوكي ماساشي
،إنه فتى غريب الأطوار
.لكنه أفضل مما كنت عليه في عامي الأول
.اعتنِ به من فضلك
أكثر غرابةً من تيتسو سان؟
.لا بد أنه تدرب كثيرًا على التلويح أثناء عطلة الربيع
.يضرب بقوة بوضعية منخفضة
من هذا؟
إنه ضؤل جدًا. كيف له ضربها بعيدًا؟
.هذان الاثنان لا يعقلان
!يا لها من تلويحةٍ حادة
!ضربها بقوة إلى يمين الملعب
أهم لاعبو السنة الأولى حقًا؟
!سأرسلها إلى منتصف الملعب
.سمعت بأن لديهم بعض الواعدين هذا العام
!بجدية
!يضرب رميات توجو بكل سهولة
سيتدرب لاعبو السنة الأولى معنا بالفعل؟
تدربنا على التمارين الأساسية طيلة بطولة الربيع، أليس كذلك؟
.أجل
.بالرغم من أن فوريا رمى في بطولة كانتو
.هذا يعني أن لدينا بعض المواهب الواعدة هذا العام
...إذن فذلك سبب وجود مقعدين شاغرين
صحيح؟
أيّ المراكز يلعب هؤلاء؟
.قدرات لاعبي السنة الأولى ستحفز الفريق
.تقوية الفريق هي أولويتنا القصوى
.إنها رسالةٌ من المدرب فحواها أن الأمور لن تعود كما كانت
.هذا صحيح
.تفوقنا على السينباي العام الماضي كذلك
،بهدف الوصول إلى البطولة الوطنية
دماء جديدةٌ أضيفت، وتوسع .الفريق إلى تسعةٍ وأربعين عضوًا
...لفريق ثانوية سيدو للبيسبول، هذا الربيع
...انتظر ...ألم تتوقع أني سأنجح
began the battle for the 20 spots in the summerبدأت المعركة للعشرين مقعدًا في الصيف
and the numbers they would wear.وأرقام القمصان
!قبلت التحدي
!قبلت تحديك
"كافور"
".كافور"
.لا يمكنني فعلها
.أكلت للتو
.أنا آسف
!أوه، لا، رفضت طلبًا
.لم أنم جيدًا مرةً أخرى
.لا أريد الركض
.لا أريد الأكل
.إذن فلن أترك ذرةً
.سأنهي كل الوجبات
!المزيد، من فضلك
:في الحلقة القادمة
في الحلقة القادمة
"معركة، معركة"
!لنفز بالبطولة الوطنية